canh chầy

Friendly

The Vietnamese word "canh chầy" refers to a time that is far into the night, often used to describe late-night hours when it is quite dark. This term is commonly associated with the idea of being awake or active during late hours, often when most people are sleeping.

Usage Instructions:

• "Canh chầy" is used to talk about actions or events that happen late at night.
• It can be used in both casual conversation and more formal contexts.

Example:

• "Tôi thường học bài vào canh chầy." (I often study late at night.)

Advanced Usage:

• You can use "canh chầy" in literary contexts or when telling stories to set a scene that conveys a sense of quiet or solitude associated with late-night hours.
• Example: "Trong canh chầy tĩnh lặng, tiếng gió xào xạc qua từng tán lá." (In the quiet of late night, the sound of the wind rustled through the leaves.)

Word Variants:

There are no direct variants of "canh chầy," but you might encounter related phrases such as: - "Đêm khuya" (late at night) - "Nửa đêm" (midnight)

Different Meanings:

While "canh chầy" primarily refers to late-night hours, it can also imply a sense of loneliness or reflection that often comes with being awake when others are asleep.

Synonyms:

• "Đêm khuya" (late at night)
• "Khuya" (late) - when used on its own can refer to late hours, but not specifically to the deep night.

Summary:

"Canh chầy" is a useful term in Vietnamese to describe the late-night hours, often evoking a sense of stillness and solitude.

Academic

1. (cũ) Far into the night